神奇动物在哪里英文翻译中文，北美票房(附2023年最新排名前十名榜单)

中新社洛杉矶4月17日电 (记者 张朔)时隔近4年，“神奇动物”系列影片重出江湖。虽然毫无悬念登上最新一期北美票房排行榜榜首，但开画成绩和口碑双双下滑。

北美票房统计网站boxofficemojo.com4月17日发布最新电影市场数据，22部影片北美周末票房(4月15日至17日)报收约1.09亿美元。得益于热门新片接连上映，今年以来北美票房第二次连续两个周末保持在亿元以上。

4月15日亮相北美的《神奇动物：邓布利多之谜》(Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore)，首映周末拿下约4300万美元，取代《刺猬索尼克2》(Sonic the Hedgehog 2)成为新的北美周末票房冠军。

《神奇动物：邓布利多之谜》是“神奇动物”系列的第三部。作为哈利·波特世界的前传，“神奇动物”系列于2016年推出第一部《神奇动物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)，伴着哈利·波特风靡世界的人气，在全球收获逾8亿美元票房。2018年，该系列推出第二部《神奇动物：格林德沃之罪》(Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald)，无论票房还是口碑均不及第一部，以不足6.6亿美元全球票房收官。

今年最新推出的《神奇动物：邓布利多之谜》延续了该系列首映成绩一部低似一部的趋势，主要影评网站对其的评价也仅为MTC评分47、烂番茄新鲜度48%。不过，尽管口碑和票房号召力不断下滑，但粉丝存量较大的“神奇动物”系列仍被视为赚钱机器，目前这部奇幻冒险片全球累计票房已接近2亿美元。

在新片冲击下，上期榜单冠军《刺猬索尼克2》以约3000万美元周末票房降至本期第二位。目前这部改编自热门游戏的动作冒险喜剧片在北美地区已收获约1.2亿美元，全球累计票房超过2.3亿美元。

值得一提的是，华裔影星杨紫琼主演的功夫奇幻片《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once)热度继续攀升。随着放映影院数量进一步增加，此番以约619万美元周末票房、2.1%环比涨幅从上期榜单第6位跃升至本期第4位。该片自从在2022年美国“西南偏南”多元创新大会和艺术节上首映以来口碑坚挺，不少观众称其有“天马行空”的想象力和“笑声与泪水齐飞”的感染力，放映时多次博得全场掌声。

此外，动作冒险喜剧片《迷失之城》(The Lost City)、剧情片《神父斯图》(Father Stu)、动作科幻惊悚片《暗夜博士：莫比亚斯》(Morbius)、惊悚剧情片《亡命救护车》(Ambulance)、动作悬疑剧情片《新蝙蝠侠》(The Batman)和动作冒险片《神秘海域 》(Uncharted)等也位列本期周末票房十强。

新的一周，动作冒险奇幻片《北欧人》(The Northman)、动作喜剧片《天才不能承受之重》(The Unbearable Weight of Massive Talent)和动画片《坏蛋联盟》(The Bad Guys)等新片均将于4月22日上映。(完)