中国十大外交翻译官(附2024年排行榜前十排名名单)

1、张京

中国最美的翻译官是谁？2013年在十二届全国人大一次会议记者会上，张京引起了记者的注意，不少媒体摄影师的镜头都对准了她，她也因此成名，被人誉为“外交翻译官女神”、“最冷艳的女翻译”。张京于2007年被外交部录用，她反应迅速，翻译用词极精准。虽然在公开场合往往是一副“高冷”的形象，但私下平易近人，对师弟师妹就是一个“耐心的大姐姐”。

2、张璐

曾任外交部翻译室英文处副处长、高级翻译，现任外交部翻译司西葡语处处长，曾是胡锦涛主席、温家宝总理的首席翻译。截至2024年03月，张璐已11年在总理记者会上担任翻译。张璐常常加班到凌晨两点，每天坚持听BBC、VOA、CNN做笔记，不断看外文资料汲取知识。她在翻译中国古诗词方面极为出色，她曾说：“对于古诗词的翻译要求是信、达、雅，其次要准确、易懂。”

3、姚梦瑶

北外学霸，2007年考入外交部。在2012年3月十一届全国人大五次会议开幕后的首场新闻发布会上，她的现场发挥娴熟淡定，其“小清新”范儿被媒体捕捉，自此爆红于网络，被网友亲切地称为“小清新”翻译，“女神级”翻译官，“外交部四大美女翻译之一”。姚梦瑶曾担任过总理记者会的现场翻译，并且还跟随总理出访埃塞俄比亚和非盟总部。

4、钱歆艺

外交部四大美女翻译之一的钱歆艺，毕业于杭州外国语学校，这是一所专门培训高级翻译人才的学校，学校大概有30位毕业生进入到外交部工作，钱歆艺就是其中一个。作为中国最厉害的翻译官之一，钱歆艺在2015年两会期间的直播中意外走红，被网友称为“外交部最美的翻译官”。

5、周宇

中国最美的翻译官是谁？现任外交部翻译司英文处参赞兼处长的周宇，是党的十九大代表，1995年从武汉外国语学校毕业，保送到北京外国语大学英文专业。1999年，她通过了外交部考试，成为一名翻译官，她做过胡锦涛、贾庆林的翻译，任主席访美翻译。周宇的外交翻译风格既自信，但同时又很谦逊。2016年，她获得“全国三八红旗手”荣誉称号。

6、费胜潮

中国外交部翻译官，2008年和2009年“两会”期间担任温家宝总理翻译，2009年11月担任当时的胡锦涛主席及副主席会见奥巴马的首席翻译。费胜潮先后陪同国家领导人出访过50多个国家，现任中华人民共和国驻欧盟使团公使衔参赞，曾任中国外交部翻译司副司长、驻澳大利亚大使馆新闻参赞、驻塞浦路斯大使馆政务参赞、外交部翻译室英文处处长。

7、雷宁

中国外交部翻译官，外交部翻译室培训处处长。雷宁的外交翻译风格较沉静，反应机敏。她从事外交翻译工作15年，为国家最高领导人做翻译40多次，积累了大量外交翻译实践经验。她曾经还经常跟随领导人出访，时间最长的一次是出去了140天。这样的繁忙工作和个人生活总有相冲突的时候，但是同那些能够亲历的大事相比，雷宁认为个人的生活微不足道。

8、傅莹

外交翻译官女神，全国人民代表大会外事委员会副主任委员，中国社科院全球战略智库首席专家、中国国际经济交流中心特邀副理事长。1984年12月19日，邓小平出席中英两国zf正式签署关于香港问题的联合声明仪式时，傅莹担任翻译官。除了做翻译官，傅莹还曾担任外交部副部长，中国驻菲律宾、澳大利亚、英国等国大使，是中国第一位少数民族女大使、驻大国女大使。

9、戴庆利

1989年进入安徽大学学习英语，1993年进入外交学院学习，获翻译学硕士，1996年到外交部工作，曾多次为国家领导人担任翻译。其曾随朱镕基总理（2001年5月）、胡锦涛副主席（2002年1月）、江泽民主席（2002年4月）、温家宝总理（2003年7月）及李肇星部长（2003年7月）等出国访问。作为中国最厉害的翻译官之一，戴庆利于2016年10月开始担任外交部翻译司副司长。

10、张建敏

中国外交部翻译官“三剑客”之一，曾任外交部翻译室副主任，是国家领导人身边的翻译之一，曾先后为江泽民、朱镕基、胡锦涛、温家宝担任英语翻译。曾任中华人民共和国外交部翻译司司长，外交部翻译室主任。现任中华人民共和国驻捷克共和国特命全权大使。其主要成就：布什总统来中国访问作翻译；尼克松访问中国张建敏担任翻译；两会总理记者会多次担任现场直播翻译。